Copyright from ecOtOne™
That's it?
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
1st December 1990
This was perhaps the most important and dangerous day of our lives
Like a boat in a storm...
...we were neither sinking...
...nor reaching the shore
Today we shall look the storm in the eye
Will the storm quell...
...or swallow us?
What yöu got?
Give it here
Trying to get away, kid?
Every storm and danger to us...
...was a challenge
What else yöu got?
Time to amaze the world
Show them an impossible feat
Get him. Come on!
Stop! yöu're mine
Don't let him go
He's getting away
- Where is he? - l don't know
Sorry, sorry...
What's that?
Magic!
25$, Papa
l know the bank loan is lots more
Give them this. lt will help a little
lf l gave them yöur 25$...
...they'd be in our debt, son
lt's way too much
As long as yöu have these 25$...
...no bank in the world can shut our circus down
But Papa...
...l heard yöu say the bank won't listen to yöu
But they have
l said l'd put on a special show for them
Don't shut us down if yöu like the show
What if they don't like it?
How is that possible?
They'll have to like it
They'll have to
lt'll go brilliantly today
Because l have a great magician performing in my act
- And who is he? - l know
Me...Sahir
My name means magician
Dazzle the bankers with yöur magic, son
People of God are we. Who can defy us?
Basking under a thousand suns of hope
With steely resolve
With fearless step
Today we set forth...
...to write our destiny
Gentlemen
The Great lndian Circus
And now, gentlemen
My new act
An act that has never been seen before
The boy...
...in the box
What do yöu think, Mr. Anderson?
yöu have 5 days to hand over this place...
...and everything in it we can auction
l just showed yöu the best act ever seen in a circus
This is not a circus
Circus is a woman in a short skirt putting her head in a hippo's mouth
Circus is stupid
That's what people pay money for
This is the future of circus, Anderson
We are bankers, Mr. lqbal
We understand the world of money
yöu have defaulted on yöur payments. yöu owe us
This circus has not been running
And it never will
Please...
My decision is final
Sir, please sir, don't shut us
My Papa is very good. He's the best
Ours will be the best circus in the world, sir
The greatest show on earth
Sir, we'll rouse the sleeping. Look!
Make the sad laugh
We'll show the world feats never seen before
No one can match us, sir
Please, please
l beg yöu
Give us one chance
Sahir!
No
yöu must never beg
Preserving our honour...
...is in our hands, always
This circus is my life. yöu're tearing it from me
Tearing it from me
Don't try and threaten me
yöu bankers...
May yöu rot in hell!
People of God are we. Who can defy us?
Basking under a thousand suns of hope
With steely resolve
With fearless step
Today we set forth...
...to write our destiny
Help. l'm homeless
Won't somebody please help?
The suspect is trapped in the garage
l want a perimeter around this building
He's in the basement. He can't run anywhere
We've got him
Captain, yöu're never going to believe this one
He went in there, came out somewhere else
How does he do it?
Where is Jai?
Means?
ls Jai showing up?
He's not taking my calls
Non-stick pans. Pressure cookers on sale
Buy them for yöur missus? Damn good deal, boss
yöu'll shoot me?
Look at my face. Take yöur time
Short version?
Star material, no?
With a great face like mine, l end up in the police force
And yöu'll blow me away? For free?
yöur hands will tremble
yöur gun will see me and say, Wow! Handsome guy
Let him go
Forget what l say. Listen to yöur gun, brother
So yöu figured yöu'd just stroll in here...
...and arrest me?
And l'd go with yöu to jail, all meek?
Why think that?
Truth?
On 15 August, lndependence Day, we all take an oath
That lndia is free
And all lndians are equal. l take the oath, too
But l've got this nagging doubt
Everyone equal? Means what?
yöu and me? Equal?
Aunty next door and the star Hema Malini, equal?
No, boss
Something fishy
Hot air!
yöu stand here...
...in yöur shiny suit
While poor Raju there can't even afford plastic rain cover
How come? Sure, lndia is free
But people like yöu enslave her
Made two lndias
One for us punters
One for yöu big shots
Whose horse wins?
Who wins the match? Who wins the elections?
The answers are in yöur pocket
l want that pocket
And the scum that live in it
l'll wring their necks
The day yöur sort is rotting in jail...
...that day lndia will be truly free
All yöur noble thoughts?
Actually, all Jai's ideas
Gave yöu the short version. yöu see...
l arrest guys. But Jai's fists do the talking
Makes pulp out of guys
Tried aunty's chutney?
That smooth
So he'll come with an army to save yöur face?
An army? One Jai is all l need
But no one makes an entry quite like him
And that brain of his? No one can match him
yöu're not going to believe...
...what he'll do to yöu
Solid entry, brother
What the hell?
Rot in jail!
Hey! They keep coming
Grind those brakes!
- They aren't working - Mummy, help!
Run!
Excuse me, ma'am
Ma'am, what can yöu tell us about the robbery?
A bank robbery in this day and age?
Mr. Anderson
Who's this guy robbing us?
lt's a thief, sir. That's all l can say now
l mean this
Bankers! May yöu rot in hell!
This is the second robbery at one of our branches in a year
First the Wacker Street branch and now this
He takes the money and what he can't take he destroys
My bank is going down and l don't like it
25$
l know the bank loan is lots more
As long as yöu have these 25$...
...no bank in the world can shut our circus down
This circus has not been running and it never will
Ours will be the best circus in the world
- The greatest show on earth - This is not a circus
This the future of circus, Anderson
This circus is my life. yöu're tearing it away from me
My Papa is very good
He's the best
l've come home, Papa
l've come home
Ali, this is a new city. Let's see a new yöu
Eyes to yöurself. No girl here is going to fall for yöu
Ali is an international cop now
Means...Ali's eyes are glued tight on thieves
And Ali's ears...
l can tell. A four-cylinder
Fabulous compression! lt's a BMW
l am officer Victoria Williams
Chicago Police Department, lntelligence Wing
We've met before. London? Crime conference last year?
Ah yes, sorry
l know l shouldn't forget somebody like yöu but...
...l'm not a conference kind of guy
Conferences make me go batty as well
l mean who wants to talk about criminals all day. lt's boring
The food is always...
Horrible!
- l am glad yöu came - Me, too
Coming here. Catching the thief
Officer Ali Akbar. Mumbai Police
Not crazy about conferences. Only non-veg food for me
Unfortunately that's my colleague
She doesn't speak Hindi
Hindi? That's all the English words l know
l speak a little Hindi. l have lndian friends so...
Wow! So where's our shack?
How do we get there? Bet three can't ride pillion here, eh?
Made off with Victoria. Ali gets a mighty zero
3 days. And Victoria will be planning our wedding
Confirmed. 3 days. Only Ali...
l need the ventilation fixed by tonight. OK?
We've rehearsed for a year. Never imagined we'd perform here
How did yöu do it? A real miracle
Didn't do it alone. The bank lent a hand
- Where's the girl for my act? - Auditioned dozens. No luck
What kind of girl are yöu looking for?
l want a girl passionate about proving herself
Someone with guts and lots of craziness
Auditions are now closed. Thank yöu for coming
Does such a girl exist?
yöu need a jeweler's eye
Stop her, catch her
Oh no, not this girl again
Who is she?
She's nuts. l keep throwing her out
Hey miss, listen yöu cannot do this
Wait! Just give me a minute
- l won't leave today - yöu're crazy
Give me a chance, please
- This isn't a reality show - lt's a circus?
l am a circus myself
No, wait put me down. Listen, let go
yöu are...?
The girl yöu're looking for
Asian Goddess who sings and dances like liquid electricity
He won't believe me. Please, one audition
5 minutes
lf my eyes move off yöu, even for a second, yöu're out
And no coming back
Promise. l swear on my unborn children
♫l'll pacify the lover who turns away♪
♫Blow away all veils♪
♫l will melt Raanjha's heart of stone♪
♫Then they'll call me the love-orazed one♪
♫He's my eternal lover♪
♫l am forever his♪
♫Evening passes, the world sleeps♪
♫And l wait for yöu♪
♫l am the love-orazed one♪
♫Feelings flow like a river♪
♫l look for yöu in every lane as evening falls♪
♫Evening passes, the world sleeps♪
♫Wearing saffron clothes, l become a devotee♪
♫My dark eyes will enchant yöu♪
♫The love-orazed one♪
♫Like the cool morning dew, l steal the garden's scent♪
♫l can turn into a roaring flood♪
♫Or split a mountain♪
♫l am the love-orazed one♪
♫yöu are everywhere♪
♫ln every speck♪
♫ln every shining star above♪
♫Evening passes, the world sleeps♪
5 minutes are done
Now look away
l've been trying for ages
Liar
Swear on my unborn children
Asian goddess who sings and dances like liquid electricity
lsn't that name a bit too long?
Welcome to the Great lndian Circus, Aliya
- Kiki, yöu are fired - What? What have l done?
Two big robberies in a year
Both times a message left in Hindi
Both times a clown's face left smiling
Both times he robs different branches of the same bank
Two suppositions. A:-
This bank is easier to rob than the others
B:- That he only wants to rob this bank
He's good
That's my boy
Does this bank have any enemies? People who hate it?
We're bankers. Everybody hates us
All the lives yöu have wrecked, people yöu've laid off...
...we're going to need to know about it all
Until then we can only hope and pray for one thing
That we don't get robbed again
No
That yöu do get robbed again
And soon
yöu want him to rob us?
lf yöu want to catch him
What are yöu saying?
We make him rob again
How?
We just ask him
Really nicely
Further on the Sunday news
The clown thief who is laughing all the way from the bank
The Chicago police believe the thief is an Asian. Leaves Hindi messages
So they've asked the lndian police to help
Today we have with us lndia's top cop, Mr. Jai Dixit
What do yöu make of our bank robber?
He's an amateur
A nausikhiya in Hindi
But he's managed to pull off two daring heists
Just got lucky
Why?
l don't think he's a pro
A clever thief doesn't leave so many clues behind
One thing is for sure. He runs fast
My advice to him is...
Get the hell out of town!
Do yöu think he'll strike again?
Not if he's smart
lt'll be a suicide mission
Everyone is scared
They're not sure if the bank is safe. They don't know what to do
No one needs to fear this thief
He's a clown
He makes a lot of empty noise
When we catch him, he's bound to entertain his fellow in-mates
yöu're very confident. yöu sure yöu'll catch him?
The destiny of thieves is in the hands of the police
And l have Mr. Clown's fate in mine
l'd like to meet Mr.Jai Dixit, please
Mr. Jai Dixit. lndia's finest cop
Delighted to meet yöu. l'm Sahir Khan
What can l do for yöu, Mr. Khan?
l wanted to share something
l know it may sound strange
But l can't stay silent
Actually...
l am the thief
No one knows
Except yöu, of course
l don't get yöu
The Great lndian Circus
The name of my new circus
l stole a trick from the thief yöu're after
lt's my new circus act
yöur Mr. Clown, yöur joker
l know him
2005. Circus Fantastico
Michigan's travelling circus
That's me
And that's him
He was a star
Deservedly so
We were mere circus artists
But he wove pure magic
He had no friends, no enemies. Never spoke to anyone
Show over. Back in his room behind locked doors
l used to call him
"Closemouthed Charlie"
He did the most amazing trick
He'd fly in one direction. And reappear from another
He showed his act to our boss, Mr. Robert
l was sure he'd make our circus famous
But Mr. Robert wasn't keen and said no
Closemouthed Charlie was offended
l heard him speak for the first time
l can still remember what he said that day
Well?
May yöu rot in hell!
The next day he was gone
They say never hurt a clown's feelings
yöu'll get cursed
How do yöu know the thief is Closemouthed Charlie?
The press say the thief leaves a clown's mask and a message
How many clowns say, May yöu rot in hell?
But why? Why rob a bank?
l don't know. lf he's the thief, he must have a good reason
Can yöu identify him in a line-up?
No one saw his face
Always had his make-up on
No one knows what he looks like
But l think...
...l can help yöu
How?
He and l are men of the circus. We seek applause
The only difference is that l act on the stage
While he has turned the whole city into his stage
Closemouthed Charlie is a genius
l'm not. But...
l can think somewhat like him
But why?
- Why help me? - Actually l want to help him
Helping yöu is helping him
l want him caught
Because he isn't a thief
Maybe he's lost his way. Something has gone wrong
This is the only way l can save him
l want to, at any cost
He's done so much for me
l owe it to him
lt may be yöur last chance to save him
Because this time...
...we put an end to the heists
Or to the thief
Wow! l love yöur confidence
Sahir, what yöu're doing is a great help
See yöu at the bank tomorrow
At 9?
Comic, comedian, funny man
Fool, joker, clown
l go by many names
My personal favourite "Jester"
The very name is amusing
Thanks for coming
Thank me once l've helped yöu
Playing the clown is serious business
Because a clown's tricks are all about deception
A good clown is a meticulous planner
Because our mission is no joke. lt's a fight
A battle
A battle the audience thinks they're winning
But we win
Always
Flies in one direction, reappears from another?
How do yöu do it, Closemouthed Charlie?
lf l were Closemouthed Charlie, l'd rob today
Why today?
1st April
Clown's Day
We're rehearsing for the opening show tonight
Can't take calls. Thought l'd warn yöu
yöu're most welcome. All the best
lt's showtime
Victoria, where are yöu?
My eyes have turned to stone, looking for yöu
yöur brain has turned to stone
yöu're looking for a thief, not a girl. Got it?
Passing time. Swear on Mummy
He's going to strike today
Be alert
Alert? Means?
Don't move!
Turn around. Let's see yöur hands
Show me yöur hands
Bomb! Back up!
Police headquarters? Suspect heading east on a black bike
- Don't let him get to the lakeshore - Where is it?
- What are yöu doing? - Police work
That's my boat
Help!
Let the thief run, the boat smash. Ali is here! Ladies, no danger
Stop! Or we'll shoot
Suspect is heading to Lower Wacker
He's shot. l repeat, he's shot. Do yöu copy?
Vanished into thin air. How does he do it?
l'm his fan
- Let's go - Where to?
From where he can't escape
The Great lndian Circus
Ladies and gentlemen
Welcome to the opening night of the Great lndian Circus
Please proceed towards yöur seats
People of God are we
Who can defy us?
Basking under a thousand suns of hope
With steely resolve
With fearless step
Today we set forth to write...
...our destiny
♫Love on my lips♪
♫Love in my prayers. ln body...♪
♫...in soul♪
♫Love is all♪
♫Love in my eyes♪
♫Love in mankind♪
♫Love in image and dance♪
♫Love is everywhere♪
♫Love is a wanderer♪
♫Love flows through life♪
♫Be washed away by love♪
♫Crazed by love♪
♫All my prayers♪
♫yöu intoxicate my world♪
♫Crazed with love for yöu♪
♫yöur light shines on me♪
♫My heart is yöurs♪
♫l see yöu wherever l go♪
♫l pine and yearn for yöu♪
♫Lost in devotion and love for yöu♪
♫l descend from the sky to find yöu♪
♫yöu are boundless faith♪
♫l will live in yöur care♪
♫Words don't console, nor stories distract♪
♫Only yöu bring peace♪
♫yöu are my guide♪
♫yöu are my friend♪
♫yöu affect my whole being♪
♫l am crazed with love for yöu♪
♫Overcome with love for yöu♪
♫A fire burns in my heart for yöu♪
♫l am yöurs. Lost in love for yöu♪
- Come on, guys. Pack up fast - Great show tonight, boss
Sir, put yöur hands behind yöur head, please
yöu really can endure pain
What's this about, Jai?
Closemouthed Charlie
The mysterious clown
Unseen by all
Nice story
l'd like to believe yöu, but...
...believing stories isn't my job
l believe only what my eyes see
Trying to help us was a smart way...
...of checking the bank's security systems
Only three men knew...
...the new security codes
Two officers and...
...a thief
Me?
The jacket and shirt, take it off
Why?
A 9mm bullet...
...always leaves a mark
Take it off
Making a mistake, Jai
Now!
Not a scratch
Nothing
Sergeant, body scanner
He's clean, sir
lt can't be. Give it to me
What do yöu want?
No one can hide a bullet wound that easily
How did yöu do it?
l'm a circus man
Tricks are my trade
That bullet came from my gun
l showed yöu a hand of friendship
A cop and thief can only be enemies
Let's go
Sir, we have to go now. We're very sorry, sir
Actually l am sorry
l regret...
...l didn't aim between yöur eyes
Promise l won't make that mistake again
What's yöur trick?
Pity we aren't friends
Or l'd tell yöu for sure
Don't know about friendship
But l'm a real good enemy. Never forget it
ls it hurting a lot?
People of God are we
Who can defy us?
People of God are we
Who can defy us?
Basking under a thousand suns of hope
With steely resolve
With fearless step
Today we set forth to write...
...our destiny
- Where's my box? - yöur box?
No time for fun and games
Say please
Are yöu nuts?
Please, His Highness Samar the Great
Where's my box?
The pawnshop closes at 6
yöu'll get nothing for that
Here
Keep yöur watch. yöu'll be crying later
Two rings
Silver symbol AG
5.5 grams
Total price, 6.070 dollars
Casio G Shock. DW 5000
Street price, 20 dollars
Don't be too smart
l am smart
His Highness Samar the Great. Thank yöu
People of God are we
Who can defy us?
Basking under a thousand suns...
...of hope
With steely resolve
With fearless step
Today we set forth...
...to write our destiny
And now, gentlemen, my new act
An act that has never been seen before
We were father's two hands
One unseen
The other seen
Papa would say everyone has a secret
l was his secret. Me
The ace in his deck of cards
Papa, yöu had another secret yöu hid from us that day
yöu said " yöu're my secret, the key to the trick"
No one must know. Always stay invisible
So no one saw me. No one heard me
l stayed hidden in the box. l wasn't scared
But seeing yöu like that... terrified me
Scared l shan't walk on yöur back anymore
Who'd massage yöu?
Who'd tell yöu "Papa, yöu've missed that bit"
- Nothing escapes yöu - l see all. Remember all
That's why l hide yöu
yöu're my secret
My angel. lf anyone saw yöu, they'd steal yöu away from me
Still carrying him?
He's a big boy now. yöu spoil him
l'm father's angel
Angels don't touch the ground
Angel? yöu pistachio. l'll eat yöu up
l smell the bad smell of jealousy
Bravo!
Say thank yöu
Don't let go, Samar
Never let go of Sahir's hand
Never
Never leave his side
Never let go of his hand. Never leave his side
His Highness Samar the Great
Have yöur medicine
Papa was gone
But the bank is still here
Always will be. Because no one can destroy a bank
lt's made of stone
The bank's face and heart
And mind...all stone
That day we both knew...
...we'd destroy it
They didn't like our act
We'll show them
Again and again
We won't stop till we perish
Or the bank perishes
The world sees one
But we're two
One seen
The other unseen
Papa said l was his angel
Angels have blessed me
l forget nothing
That's my great talent
God's gift to me. His reward
A reward shared with the bank
This passage is very narrow
What's in it?
What smells so good?
lt's a secret
Some things are best left a secret
Maybe everyone has a secret...
...they never share
They just can't
Haven't even told Sahir
But l'll tell yöu, Papa
My secret is...
No one in the world is as lovely as Aliya
The most beautiful girl
With the nicest name
Even when l'm far from her it's all right
l like saying her name
l like thinking of her
lt's silly, but...
...l like it
Good night, Aliya
We regret to inform yöu...
...that yöur services are no longer required on this case
The bank and the police...
...no longer have confidence in yöu
From today all yöur access and special powers are revoked
yöu'll hand over...
...any materials yöu have and any firearms
- Where are we going? - Home
Mumbai's lock-up? Rum at night? Michael Jackson's tea at dawn?
The airport train leaves in 5 minutes. Quiet now
Ali was a punter. Now a cop. Respected...
...thanks to yöu
Being with yöu is scary
The fear of death looms over us
But never the risk of losing face
Today yöu might...
...lose face
Know what they'll say?
Those idiot cops ran back to lndia, tail between their legs
The impression we make in foreign countries sticks
When did a mad cap like yöu need an invite to catch a thief?
Anyone dumping on yöur name must be screwed
Think of a cracking idea. Wash away this humiliation
l live in yöur shadow. No problem for me
At home every overworked, underpaid cop pins his hopes on yöu
For us yöur name is another word for honour, Jai
Don't change that
What now?
Running tail between the legs is cancelled
Operation screw him starts!
Jai-Ali style
This isn't our country
But we're police officers
Till now we were bound by rules and protocol
We came here all compliant
But when we leave, we go with a blast
Glad we stayed
But how do we figure out how he operates?
Remember his circus trick?
He's the king of the circus. l'm his great fan
To understand how he robs banks...
...we must understand his circus act
Brother, my brain is raisin-size. Small but sweet
Don't overload it. yöu decide how we get him
We find answers
And all our answers...
...are here
Sahir is hiding something
Finding the hidden is something l enjoy
♫yöu're like dappled sunlight♪
♫Golden like the sunset♪
♫My heart tells me to let myself go...♪
♫...as l say yöur name♪
♫yöu're like dappled sunlight♪
♫Golden like the sunset♪
♫My heart tells me to let myself go...♪
♫...as l say yöur name♪
♫yöu're my affliction♪
♫yöu're my cure♪
♫All the stars♪
♫Have lost their shine♪
♫All day♪
♫l dream of yöu♪
♫Enchaining me with love♪
♫My heart tells me...♪
♫...to surrender to yöu♪
♫yöu're a quivering arrow♪
♫A two-edged sword♪
♫My heart tells me with a smile...♪
♫...to endure all suffering yöu inflict♪
♫The dark sky seems to brighten♪
♫The clouds seem to part now♪
♫Night has turned to day since l have found yöu♪
♫The scars on the moon are washed away now♪
♫l have etched yöur name...♪
♫...on my heart♪
♫Tied yöur name in an amulet to wear forever♪
yöu wore my costume again
How does it matter? No time for fun and games
l know yöu wore my costume on purpose
On purpose? yöur costume? l smell jealousy
- My cable is tight. Loosen it - No, safety first
l'll be fine
l fly across 400ft and land on the stage in 34 seconds
Loosen the cable and...
...l'll somersault and make it in 29 seconds
Don't be too smart
But l am smart. So?
Don't yöu think yöur entry is...
...too quick? Slow it down. lt'll look better
More real. No?
Real? They come to see magic. Why not show it?
- What time are rehearsals? - Tomorrow's Sunday. Day off
Samar, don't go out tomorrow. Let's work on our new act
l go to Six Flags tomorrow
Please listen to me
Why are yöu so stubborn?
Mr. Absent-Minded! Forgot the box again
Where's yöur mind?
He's a deadly mix, boss
One seen, the other unseen
One shot, the other checked
Doesn't one brother look retarded?
Bit less than yöu
Let me handle the retard. yöu two go after Sahir
The case is as transparent as Lonavla's waterfall
We know their secret now
We walk in there and handcuff those dead ringers
- On what charge? - They're twins. Two-in-one
No crime in being twins, Ali
lf we arrest them now, we won't get a stolen dime back
Sahir is too smart for that
Slide over
So, how? They won't ask us before robbing again
Sahir's strength is his twin. His weakness, too
yöu're way above my head
Be direct. What do we do?
Sunday 1 4th May
Sahir says l look like a hip hop artist
l told him,
"Six days a week l look like yöu
One day of the week l look like me"
Every Sunday he makes some excuse asking me not to go out
l know why he says that
Because it scares him when l go out alone
No problem for me
l can look after myself
The truth? l have great fun
l live in that box for days
Only on Sundays do l feel the air caress my face
My nose turns cold as ice
Love it
Love scrawling my name
My name
Only my name
For two minutes l tell the world my secret
Then the secret vanishes, all on its own
Just like me
- Two burgers. One Mountain Dew - Yes, sir
8$ 20
Thief, thief! Stop! Stop that thief
Hey yöu lndian, come back
l'll kill yöu
Excuse me, please
yöu see lndian thief? Tall chap? This much, yöu see him?
l kill him with this
Thank yöu
l kill yöu, l kill yöu
l no kill yöu. l kill lndian. Coming, taking yöur phone number
Thank yöu
Stealing? Very bad
l'm not a thief
lf yöu don't eat for 4 days, yöur sense of morality vanishes
Happy Burger! Makes yöu happy if yöu eat it
Know who the real big thieves are?
The banks
They can ruin a man in a matter of days
Everyone steals
But yöu must find something worth stealing
What do yöu steal?
Fun!
Terrific ride. But there's one even better
- Which one? - Raging Bull
Let's go
Where are yöu going?
l come here every Sunday from 11.45 to 3
Can't miss the bus home
See yöu next Sunday? Same time? We'll steal some fun
The Great lndian Circus. Great fun
Thanks, my friend
l've never had any friends
Neither have l
Papa, l thought l didn't know how to make friends
But friendship isn't maths. No rules like maths
My first friend
l felt like telling Sahir. But he won't like it
He has no time for friendship
Some things are best left a secret
l have two secrets now
Aliya
And my friend
That's real brains. Brains in Hindi is...?
God gave me movie star looks
And gave Jai brains as sharp as Karim's razor
Karim? Who? He bleaches my face, cuts my hair
yöu think she's researching yöur life?
l'm researching hers
l have her horoscope. Native place, beauty parlour, the lot
yöu're here to catch a thief. Do yöur job. Got it?
This is the list of things l need to know
Sahir and the Great lndian Circus
Think yöu can find out for me?
l'll get on it
How will his history help us?
Because it'll tell us what Sahir plans to do next
yöu really won't get it. So don't act like yöu do
Shall l act like she's my date?
Focus on yöur work. Not on the Kamasutra
- Mr.lqbal Khan, how are yöu? - l'm fine, Jennifer
My locker, please
l've been well. Just my knees, yöu know
This weekend my boyfriend was playing basketball...
This is for yöu. Here
Thank yöu. See yöu in a minute
Papa, yöu said as long as l have these 25$...
...no bank in the world can shut our circus down
This is the bank's last day, Papa
The bank is about to close
Forever
Adding two and two? Eh?
Tomorrow yöu'll see four
His Highness the Great
The burger thief?
l found myself a job. Today it's my treat
l saw yöur circus act
Too good
l want yöur autograph. And a photograph
l clapped like crazy at the end. But yöu didn't see me
Forget me. yöu didn't even notice yöur girlfriend Aliya
The Wonder Girl
She isn't my GF
Aliya isn't yöur GF?
Why not?
What makes yöu think she's my girlfriend?
l have very sharp eyes
l read minds at a glance
The way she looked at yöu only a GF looks at her BF like that
Thought she'd kiss yöu
She's not that kind
yöu know nothing
Stupid
- Makes yöu happy... - l know
l love her
So? l was spot on
But she isn't my GF
She doesn't even know that l like her
lmpossible, my friend
When yöu stand near her and hold her hand...
Know how she looks at yöu?
The way Laila looks at her beloved Majnu
When yöu dance with her...
...she looks at yöu the way...
...Angelina looks at Brad
When she stands close to yöu...
...know how she looks?
The way Aliya looks at Sahir
Yes!
She sees no one but Sahir
She looks the way...
...Aliya looks at Sahir
See? l knew it
Sees no one but Sahir
The way Aliya looks at Sahir...
But Samar sees only Aliya
l'm doing yöur act today
yöu will take my place and l'll take yöurs
Are yöu crazy?
Want the circus to close down?
Why say that?
Why? Don't yöu know why?
That's our trick. The world sees one, but we're two
As if anyone would find out
No
l'm doing it
yöu can't. We haven't rehearsed
Don't need to
l'm always Sahir. Today see what being Samar is like
- Stop it! yöu can't do it - Sure l can
We swap places today
5 minutes. And yöu're on
All right
yöu're Sahir today
l'm Samar
For the first...
...and the last time
People of God are we. Who can defy us?
l'd never forget Papa's words. No need reminding me
yöu're totally crazy, boss
Always have been
l thought it was just me
But l think yöu were flirting too
l love this flirting term
Something happened today. No! A lot happened
Something electric flowed between us
l can still feel it
Well?
What do we do about this electricity?
What do we do?
When some things happen in life, yöu can't let them pass
Everything has its moment. lt's all timing
One second late
lt's all over
lf l walk away, all shy
A year later, l'm throwing petals on yöur wedding day
Blaming my bad luck. lf only l had spoken out
lf only l had said something. lf only, if only
l'm not an if only person
How about a date?
- yöu and me - OK
- Ten minutes? - OK
At the gate
Going somewhere?
lt's not Sunday
l have a date
With Aliya
So yöu like her?
Does she like yöu?
But who does she really like?
- Me, of course - Yes? Like all the others...
...she knows only me
- Why didn't she speak before? - Never gave her the chance
We're this close to our goal. This close
We're winning, the bank's losing because we're two
Papa's secret
Our lives have a purpose
So don't do anything to threaten that purpose
She'll feel bad if l don't show up
l'll feel bad too
lt's just one evening
l'm not a kid anymore
What did yöu imagine?
yöu see her and she'll fall head over heels for yöu?
How?
How will yöu talk to her? Stammer away?
yöu'll get all tongue-tied
yöu're a secret. Hidden in that box for good reason
Because yöu're weak
We've always protected yöu. First Papa. Then me
Never faced the world. That's why yöu're inside and l'm out
On the stage we can pass as one. Not in the real world
ln two minutes, she'll realise yöu're not Sahir
Stick that in yöur skull till it totally sinks in
yöu're my shadow. Stay that way. yöu bloody idiot
l'm not a shadow
l'm Samar
l'm not weak. l'm Samar
Papa's two hands
Sahir and Samar
yöu get all the praise for my act
My ideas. Applause for yöu
Now yöu're the mastermind and l'm the threat?
We have the same face. But we have two minds
Two hearts
yöu want me to obey yöur every command
l must want what yöu want. Feel what yöu feel. Why?
Why always me?
yöu be my shadow. Rot in that box. yöu're weak
Sorry. Date cancelled
Why?
Don't date boys with untied shoelaces
Come on
What if l told yöu...
...l don't know how to tie them
Sweet trick!
Girl at yöur feet on the very first date
l like it
Albert Einstein
He couldn't tie his shoelaces either
lt's a fact
Mr. Einstein of the circus
The man who knows every trick in the book
Except this
lt's kind of cute
Almost sexy
l can't brush my teeth with my right hand
So what am l?
What is it?
Electricity
- So where are we going? - l don't know
A dead ringer just walked by with a sexy babe in tow
Follow them
Roger. Over and out
What?
Since l got here...
l've been dying to say, Over and out
Never had the chance
Buzz off!
Buzzing off. Let's buzz
Gentlemen
Thank yöu for coming at short notice for this emergency meeting
Whatever it is, it had better be good
l don't have much time. Time is money
Absolutely right, Mr. Anderson. yöu don't have much time
And if yöu don't be quiet, soon yöu won't have any money either
The Western Bank of Chicago is being robbed for a reason
That reason is the Great lndian Circus
Sahir Khan, the owner of the circus, is lqbal Haroon Khan's son
A gentleman who 25 years ago...
...took his life because of yöu and yöur bank, Mr. Anderson
What's yöur point?
My point isn't for yöu. lt's for the Chicago Police
What do yöu need?
Cooperation. l'm bringing him in. Tonight
What is it?
When yöu're in a crowd...
...yöu're the only one l see
Now there's only yöu
And l don't know how to look at yöu
Careful, boss
Talk like that and people will think yöu're my boyfriend
Let them
So which one is my boyfriend?
yöu really are two people
yöu know that, right?
One is my boss
Nice, but has a big ego
He always ignores me
And there's yöu
When yöu look at me, l feel...
...as though l'm the answer to every question
Like l'm the rain
Falling only for yöu
yöu look at me...
The way yöu're looking now
Tell me
Which me...
...do yöu like?
yöu're my affliction
yöu're my cure
This one
Good evening, sir
Sorry, the park is closing in 5 minutes. Hope yöu had a great day here
yöu're my best friend
All thanks to yöu, best friend
yöu think of me as a friend?
Will yöu keep my secret?
ACP Jai Dixit. Mumbai Police
Jai Dixit?
l made friends for a reason
But l know the meaning of friendship now
Friends don't use each other
Don't be scared. lt was all a sham
The friendship wasn't
Friends don't lie
Samar, l'm here to help yöu
yöu lied to me
The bank wronged yöur father. They've been punished enough
They've lost all face. Their shares have plummeted
They're bust
But it's still around
Papa isn't
Forgiveness is better than revenge
yöu've had yöur revenge
Time to stop yöur fight
yöu lied to me
l know yöu and Sahir are twins
yöu're the secret of Sahir's great circus
The police know yöu pulled off the heists together
yöu know our secret? Not good
yöu're my friend
l'm here for yöu
But yöu must help me
Come with me. Give a statement to the police. Turn yöurself in
Trust me
l'll help yöu both in court
We'll make an leniency plea
Samar, yöu've no option
l'm asking yöu because Sahir won't listen to me
He won't stop his mission
Do yöu know how this ends? ln death
Only yöu can save the situation
Save yöur brother. Save yöurself. And Aliya's love
Trust me. There's no way out
l'm yöur friend. Please trust me
yöu're like a bad cold one can't shake
Sahir the Wizard
l'm a circus man. We don't only fool the eye...
...but death too. Every day
l like yöur trick
yöu're a real magician
Guile
lnvention
And deception
Put them together and that's magic for yöu
So a cop and thief can only be enemies? Right, Mr.Dixit?
Making a mistake
l can help yöu
lt was never yöur fight, Jai
l gave yöu the chance to go back to lndia
But yöu...
...yöu conned us
Samar is innocent, weak
yöu're weak without him
yöu're right
But yöu weren't right by Samar
Played with his feelings
Used him
They say think good thoughts before dying
So remember yöur few good deeds
l'd happily watch yöu die
But...
l have a bank to wipe out
Enjoy the ride
lt's all about timing, brother
22nd May
The most important and dangerous day of our lives
The storm that shook our souls...
...will smile and still itself
Today we wrap the bank in a shroud
Today the Western Bank of Chicago gets buried
Move!
Take yöur positions
Gas! Get everybody out. Go!
Come on
Come on. Go!
Damn it!
Samar, ready?
Always
Thank yöu, Mummy. Spotted us from heaven?
Let's go
Never caught a thief by moonlight
lf l wasn't a cop, l'd write a poem right now
l can think of one. May l?
Got a poem for this situation, too. May l?
Forget them!
Can't catch them. Confirmed
The night belongs to thieves
Let him run
The morning belongs to us
How? He always has a new card up his sleeve
But l hold an ace
l need choppers and a SWAT team at sunrise
We'll find a way
Samar, let's go
She's crying
lt's a set-up. Come
lt's over
Don't want to run any more, Jai
No place left to run
yöu can arrest me, but...
...yöu've no proof to show in court
lt'll take a lifetime to prove
Here's all the proof yöu need
How and when l pulled off the heists
Everything
Take me in
Let Samar go
The guilty must be punished
Not my brother
Not Samar
lt was all me, Jai
All my planning. l did everything
yöu have the thief. What more do yöu want?
Samar is innocent... let him go
Come on, Jai
lt's a good deal
lt's a deal
yöu promise?
yöu don't need to pretend yöu're Sahir anymore
yöu're not a shadow now. yöu're Samar
yöu're not weak. yöu're Samar
Time for hiding is over
Time yöu live and dream
We were two
We lived as one
One will live now... for us two
Where to?
Let go!
They can't touch yöu, Samar
lt ends with me
yöu'll be with Aliya. Free
l won't let go
Let go, Samar
Papa said "Never let go of his hand"
"Never leave his side"
Let go, brother
This world isn't for me
People of God are we
Who can defy us?
People of God are we
Who can defy us?
Basking under a thousand suns of hope
With steely resolve
With fearless step
Today we set forth to write...
...our destiny
♫High up in the sky♪
♫ls our world♪
♫ln its shimmering folds is our happiness♪
♫With the moon's mesh♪
♫We'll gather the stars♪
♫This place is a place of magic♪
♫Free of all sorrow♪
♫People of God are we♪
♫Who can defy us?♪
♫Basking under a thousand suns of hope♪
♫With steely resolve♪
♫With fearless step♪
♫Today we set forth to write...♪
♫...our destiny♪
The Western Bank of Chicago shuts down today
Closes its doors forever
Their stocks have crashed
lt's a huge disaster for Mr.Warren Anderson
What happened? Did the robber bring yöu down?
- No questions - We need answers
The Western Bank of Chicago's final day
lt can no longer undo lives now
Some people break the law to fix what's broken inside of them
Who knows what's right or wrong
All l can say is yöu have won, Sahir and Samar
But true victory belongs to dreams, not to revenge
And that dream will flourish forever. Live forever
Always bringing joy
The greatest show on earth
The Great lndian Circus
"Hope You've Liked & Enjoyed The Movie"
Copyright from ecOtOne™
Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org